ngư hộ

Một ngư hộ đang kéo lưới lên thuyền vào lúc bình minh.

Definition

1. Noun:
   • Fishing household: A family or household whose primary livelihood and occupation is based on fishing.
   • Fishing community member: An individual belonging to a family or community that professionally engages in fishing.

Usage Examples

• Noun:
  • Nhiều ngư hộ ở vùng này đang gặp khó khăn. (Many fishing households in this region are facing difficulties.)
  • Chính sách mới nhằm hỗ trợ các ngư hộ nhỏ. (The new policy aims to support small-scale fishing households.)
  • Ông ấy sinh ra trong một gia đình ngư hộ lâu đời. (He was born into a long-standing fishing family.)

Advanced Usage

• The term "ngư hộ" is often used in socio-economic, policy, and development contexts to refer to the basic unit of the fishing industry, similar to "farming household" in agriculture.
  • Dự án cung cấp tàu mới cho các ngư hộ. (The project provides new boats to fishing households.)

Variants and Related Words

• Ngư dân (n): fisherman/fishermen; a more common general term for a person who fishes, not necessarily specifying the household context.

  • Ngư dân đang trở về sau chuyến ra khơi. (The fishermen are returning from their sea voyage.)

• Hộ đánh cá (n): fishing household; a more descriptive, literal synonym.

  • Hộ đánh cá này đã hoạt động ba thế hệ. (This fishing household has operated for three generations.)

Synonyms

• Fishing family: A family whose livelihood is fishing.
• Fisherfolk household: A household involved in fishing as a trade.

Related Concepts

• Làng chài (n): fishing village; a community where many ngư hộ reside.
  • Họ sống trong một làng chài yên tĩnh. (They live in a quiet fishing village.)
• Nghề cá (n): fishery; the industry or occupation of fishing.
  • Nghề cá là trụ cột kinh tế của tỉnh. (The fishery is the economic pillar of the province.)